3
00:01:22,483 --> 00:01:29,963
[افسانه ژانگ های]

4
00:01:30,083 --> 00:01:32,843
[قسمت 7]

5
00:01:34,943 --> 00:01:35,763
ژانگ های، لطفا گوش کن.

6
00:01:40,063 --> 00:01:42,483
دستیار ناظر ژانگ های از اداره نجوم امپراتوری

7
00:01:42,613 --> 00:01:45,153
او را باید به خاطر خدمات بزرگش ستود

8
00:01:45,783 --> 00:01:47,043
در مرمت قبرستان شاهنشاهی.

9
00:01:47,423 --> 00:01:48,843
او همچنین مردی با استعداد است

10
00:01:48,863 --> 00:01:50,593
چهار رکن سرنوشت معیارها را دارند،

11
00:01:50,973 --> 00:01:53,003
او مجاز است تابوت ملکه دواگر را برای دفن بفرستد

12
00:01:53,253 --> 00:01:54,283
و هرگز قبر را ترک نکنید

13
00:01:56,863 --> 00:01:58,073
به نشانه قدردانی از امپراتور فقید،

14
00:01:58,093 --> 00:01:59,483
دواگر ملکه و دربار.

15
00:02:00,373 --> 00:02:00,923
آقا

16
00:02:01,423 --> 00:02:02,483
ژانگ های بسیار جوان بود،

17
00:02:02,613 --> 00:02:03,403
چگونه می توان او را دفن کرد؟

18
00:02:04,023 --> 00:02:04,953
او به خوبی انجام خواهد داد

19
00:02:05,253 --> 00:02:06,203
در دفتر نجوم امپراتوری.

20
00:02:06,733 --> 00:02:07,433
بله قربان

21
00:02:07,703 --> 00:02:08,683
آقا لطفا یه بار فکر کن

22
00:02:08,933 --> 00:02:10,313
السيد زانج لا ينبغي أن يُدفن.

23
00:02:11,453 --> 00:02:12,713
این هدف رهبران است.

24
00:02:13,583 --> 00:02:15,083
گفتن این حرف هم برای من دردناک است.

25
00:02:15,703 --> 00:02:17,283
فی الوقت الحاضر، هناک صراعات،

26
00:02:17,653 --> 00:02:18,753
العدید من الأنهار الفیضانیة،

27
00:02:18,773 --> 00:02:19,593
و همه جا زلزله.

28
00:02:20,173 --> 00:02:22,313
كل ذلك لأن العالم ليس في سلام.

29
00:02:23,653 --> 00:02:24,803
المكتب الفلكي الامبراطوري لقد تم إخبار ثروته.

30
00:02:25,493 --> 00:02:26,713
به خاطر ثبات جهان

31
00:02:26,893 --> 00:02:27,913
و آرامش زندگی،

32
00:02:28,103 --> 00:02:30,713
ژانگ های مرد مناسبی است.

33
00:02:31,303 --> 00:02:33,033
این افتخاری است که مانند هیچ کس دیگری نیست

34
00:02:33,613 --> 00:02:34,713
میتونم بپرسم

35
00:02:35,863 --> 00:02:36,243
آقا

36
00:02:36,383 --> 00:02:36,753
آقا

37
00:02:36,893 --> 00:02:37,403
آقا

38
00:02:37,423 --> 00:02:38,193
بله.

39
00:02:39,583 --> 00:02:40,963
أنا متطوع لدفن مع الامبراطورة الأرملة.

40
00:02:46,893 --> 00:02:47,563
خیلی خوب

41
00:02:55,053 --> 00:02:56,033
ژانگ های تبریک می گویم.

42
00:02:57,053 --> 00:02:59,153
افتخار بزرگی است.

43
00:03:11,213 --> 00:03:11,803
آقای ژانگ

44
00:03:12,423 --> 00:03:13,003
آقای ژانگ

45
00:03:13,423 --> 00:03:14,153
چرا می خواهی؟

46
00:03:14,173 --> 00:03:15,083
با ما دفن شود؟

47
00:03:16,103 --> 00:03:17,243
چرا فقط گفتی بله؟

48
00:03:17,453 --> 00:03:18,003
این درست است.

49
00:03:18,383 --> 00:03:18,803
این درست است.

50
00:03:19,143 --> 00:03:20,123
این درست است.

51
00:03:22,383 --> 00:03:23,563
مرد بسیار با استعداد

52
00:03:23,823 --> 00:03:24,473
شما تبدیل خواهید شد

53
00:03:24,613 --> 00:03:26,363
چنگال در کنار

54
00:03:26,613 --> 00:03:27,563
از دیگران

55
00:03:27,983 --> 00:03:28,753
و آنها را تحقیر کنید،

56
00:03:29,733 --> 00:03:30,283
پس عمدا ترتیبش دادند

57
00:03:30,893 --> 00:03:33,243
برای ساختن قبر،

58
00:03:34,333 --> 00:03:35,713
اما انگار

59
00:03:36,303 --> 00:03:38,713
شما قبلا آن را حدس زده اید.

60
00:03:40,023 --> 00:03:41,003
ذهن چو هوآیمینگ

61
00:03:41,383 --> 00:03:42,033
حدس زدنش سخت نیست،

62
00:03:42,653 --> 00:03:43,803
اما من انتظار این را نداشتم.

63
00:03:45,583 --> 00:03:46,963
همه شما داوطلب شهادت بودید؟

64
00:03:48,173 --> 00:03:49,313
نمی خواهید دوبار فکر کنید؟

65
00:03:50,893 --> 00:03:52,033
اگر ما آن را نمی خواهیم،

66
00:03:52,893 --> 00:03:54,843
آنها بارها و بارها خواهند پرسید

67
00:03:55,893 --> 00:03:57,193
تا زمانی که شما موافقت کنید.

68
00:03:58,423 --> 00:03:59,083
در پایان،

69
00:03:59,933 --> 00:04:01,083
ما هنوز نمی توانیم فرار کنیم

70
00:04:01,653 --> 00:04:03,153
ما را مجبور به داوطلب شدن با اندام های مثله شده مان می کنند.

71
00:04:06,583 --> 00:04:07,843
اخلاق دربار شاهنشاهی

72
00:04:08,493 --> 00:04:10,403
من به چنین مسیری رسیده ام.

73
00:04:11,213 --> 00:04:12,713
امپراتوران بنیانگذار سلسله بزرگ یونگ

74
00:04:14,023 --> 00:04:14,803
خیلی وقت پیش بود

75
00:04:15,023 --> 00:04:16,433
ممنوعیت دفن،

76
00:04:17,293 --> 00:04:19,043
اما این مانع برخی از آنها نشد

77
00:04:19,063 --> 00:04:20,273
از انجام این کار به زور.

78
00:04:21,623 --> 00:04:22,723
همه باید وفادار باشند،

79
00:04:23,583 --> 00:04:24,923
چه کسی جرات رد کرد؟

80
00:04:25,773 --> 00:04:27,563
البته همه آنها مجبور بودند

81
00:04:27,973 --> 00:04:29,273
داوطلب شدن.

82
00:04:30,453 --> 00:04:31,683
در مورد ژو هوآیمینگ،

83
00:04:32,023 --> 00:04:33,243
واضح تر بود

84
00:04:34,853 --> 00:04:35,753
او می تواند از آن برای مطالبه اعتبار استفاده کند

85
00:04:36,533 --> 00:04:37,723
و خود را غنی کند.

86
00:04:39,023 --> 00:04:39,753
خود را غنی کند؟

87
00:04:43,503 --> 00:04:44,193
دادگاه

88
00:04:44,973 --> 00:04:46,363
او پول زیادی خرج می کند

89
00:04:47,743 --> 00:04:50,003
به احترام کسانی که به خاک سپرده خواهند شد.

90
00:04:50,583 --> 00:04:52,753
همه ما خواهیم مرد،

91
00:04:53,893 --> 00:04:54,483
بنابراین ما می توانیم

92
00:04:54,823 --> 00:04:56,723
زندگیمان را با مقداری پول معاوضه کنیم

93
00:04:56,943 --> 00:04:58,483
برای کمک به خانواده و فرزندانمان برای زنده ماندن.

94
00:04:59,653 --> 00:05:00,043
پول

95
00:05:00,823 --> 00:05:02,753
توسط ژو هوآیمینگ به سرقت خواهد رفت

96
00:05:02,943 --> 00:05:03,723
و دیگران،

97
00:05:04,653 --> 00:05:05,273
در پایان،

98
00:05:06,143 --> 00:05:07,163
چیز زیادی باقی نخواهد ماند،

99
00:05:08,213 --> 00:05:09,163
اما این پول است

100
00:05:10,183 --> 00:05:11,603
هنوز هم یک نجات دهنده زندگی است

101
00:05:12,703 --> 00:05:14,073
برای خانواده های ما

102
00:05:17,503 --> 00:05:18,243
با این حال، ژانگ های،

103
00:05:20,383 --> 00:05:21,603
شما بسیار جوان و با استعداد هستید.

104
00:05:22,943 --> 00:05:24,363
چرا حاضری بمیری؟

105
00:05:32,063 --> 00:05:32,953
من بدبختم

106
00:05:34,653 --> 00:05:35,803
مثل همه.

107
00:05:40,823 --> 00:05:43,273
بهشت و جهنم شبیه هم هستند

108
00:05:44,263 --> 00:05:47,163
بنابراین ما با آن به عنوان یک سفر به سرزمین بیگانه برخورد خواهیم کرد.

109
00:05:54,453 --> 00:05:55,163
بیا اینجا

110
00:05:56,973 --> 00:05:57,683
بیا بنوشیم

111
00:05:58,773 --> 00:06:00,243
بیا امروز مست بشیم

112
00:06:00,973 --> 00:06:01,563
و

113
00:06:02,093 --> 00:06:03,043
او فردا می میرد.

114
00:06:03,943 --> 00:06:04,723
بیا اینجا

115
00:06:05,213 --> 00:06:06,003
بیا اینجا

116
00:06:23,383 --> 00:06:23,753
بیا اینجا

117
00:06:23,973 --> 00:06:24,363
بیا اینجا

118
00:06:24,703 --> 00:06:25,073
بیا اینجا

119
00:06:26,453 --> 00:06:26,833
بیا اینجا

120
00:06:27,213 --> 00:06:27,753
آن را پر کنید.

121
00:06:29,383 --> 00:06:30,393
بیا اینجا

122
00:06:30,623 --> 00:06:31,123
بیا اینجا

123
00:07:13,263 --> 00:07:13,633
بیا اینجا

124
00:07:13,653 --> 00:07:14,193
بیا بنوشیم

125
00:07:14,293 --> 00:07:15,043
- بریم - بیا بنوشیم.

126
00:07:22,533 --> 00:07:22,923
بیا اینجا

127
00:07:31,643 --> 00:07:40,043
[یادبود ملکه فقید دواجر]

128
00:07:54,703 --> 00:07:55,563
امپراتور نمی آید

129
00:07:55,973 --> 00:07:56,923
حتی زمانی که ملکه دواجر دفن می شود؟

130
00:07:58,333 --> 00:07:59,363
از افسر پروتکل شنیدم

131
00:08:00,093 --> 00:08:01,563
که قیصر مریض شد

132
00:08:01,583 --> 00:08:02,513
از غم

133
00:08:03,023 --> 00:08:03,923
در حین بیدار ماندن تا دیروقت،

134
00:08:04,533 --> 00:08:05,123
الان هم همینطور است

135
00:08:05,413 --> 00:08:06,393
فقط برای امپراتور دواگر دعا کنید

136
00:08:06,743 --> 00:08:08,363
در قصر

137
00:08:09,143 --> 00:08:09,833
و نمی تواند بیاید.

138
00:08:14,893 --> 00:08:15,683
من افسر بودم

139
00:08:16,093 --> 00:08:16,723
آیا می دانستید؟

140
00:08:16,973 --> 00:08:17,723
این مردم؟

141
00:08:19,213 --> 00:08:19,923
وجود دارد.

142
00:08:20,413 --> 00:08:21,513
رئیس مدنی،

143
00:08:22,333 --> 00:08:23,683
وزیر امور کارکنان،

144
00:08:24,583 --> 00:08:26,273
دبیر کل سالن ژونگجی،

145
00:08:26,383 --> 00:08:27,563
شی ییپینگ

146
00:08:28,533 --> 00:08:29,923
او عاقل است،

147
00:08:30,293 --> 00:08:31,123
شاید

148
00:08:31,293 --> 00:08:32,913
یکی از آنهایی که صداقت دارند.

149
00:08:34,533 --> 00:08:35,483
کنارش

150
00:08:35,813 --> 00:08:36,723
او وزیر درآمد بود،

151
00:08:37,383 --> 00:08:38,873
دبیر کل تالار جیانجی،

152
00:08:39,103 --> 00:08:40,033
چاو پینگ ون.

153
00:08:41,023 --> 00:08:42,513
او معاون دبیرکل بود،

154
00:08:42,693 --> 00:08:44,483
سرافراز و بزرگوار.

155
00:08:46,173 --> 00:08:47,153
در رأس افسران نظامی

156
00:08:47,383 --> 00:08:49,513
ژوانگ لویین مارکیز پینجین بود،

157
00:08:50,503 --> 00:08:52,003
ولی عامه ملت

158
00:08:52,463 --> 00:08:54,033
و در حال حاضر استاد بزرگ شادی باشکوه.

159
00:08:55,383 --> 00:08:57,033
معاون وزیر کار، ژوانگ ژیفو،

160
00:08:57,053 --> 00:08:58,203
پسرش بود

161
00:08:58,623 --> 00:08:59,553
ژو هوآیمینگ

162
00:08:59,693 --> 00:09:01,003
او نوکر آنهاست.

163
00:09:11,263 --> 00:09:12,443
زانو بزن

164
00:09:19,143 --> 00:09:23,443
تابوت ملکه دواگر برای دفن فرستاده شد.

165
00:10:10,983 --> 00:10:11,553
مرحله نهایی.

166
00:10:12,173 --> 00:10:13,323
رنگ روی تابوت را بررسی کنید.

167
00:10:26,053 --> 00:10:26,483
آقا

168
00:10:27,223 --> 00:10:28,753
تابوت ملکه دواگر

169
00:10:28,983 --> 00:10:30,553
دب اکبر روی آن است.

170
00:10:31,383 --> 00:10:31,963
این به چه معناست؟

171
00:10:33,263 --> 00:10:34,273
اقامتگاه امپراتور

172
00:10:34,653 --> 00:10:35,723
زیچن نام دارد.

173
00:10:36,413 --> 00:10:37,323
پس از مرگ آنها،

174
00:10:37,573 --> 00:10:38,723
امپراتورها می خواستند در زیچن اقامت کنند،

175
00:10:38,743 --> 00:10:40,153
که توسط دب اکبر محافظت می شود.

176
00:10:40,573 --> 00:10:41,843
آنها خود را به حکاکی این طرح بر روی تابوت خود محدود نکردند

177
00:10:42,413 --> 00:10:44,363
اما همچنین، به نظر من، وضعیت بدن ملکه دواگر

178
00:10:44,693 --> 00:10:46,153
در این موقعیت

179
00:10:46,383 --> 00:10:47,153
قبل از دفن او

180
00:10:47,933 --> 00:10:48,673
آیا شما فکر می کنید؟

181
00:10:49,173 --> 00:10:50,033
ما می توانیم زندگی کنیم

182
00:10:50,863 --> 00:10:52,443
در Zichen بعد از مرگ ما؟

183
00:10:58,383 --> 00:10:58,963
برویم

184
00:11:20,893 --> 00:11:21,443
آقایان

185
00:11:22,463 --> 00:11:23,443
من اینجا هستم تا خداحافظی کنم.

186
00:11:27,143 --> 00:11:27,873
با من بیا

187
00:11:58,103 --> 00:11:58,793
در اینجا مقداری شراب خوب وجود دارد

188
00:11:58,813 --> 00:12:00,153
و غذا برای شما

189
00:12:01,413 --> 00:12:02,553
شما باید بدانید

190
00:12:02,933 --> 00:12:04,323
مسموم می شوند.

191
00:12:05,173 --> 00:12:06,153
هیچ دردی احساس نخواهید کرد

192
00:12:06,693 --> 00:12:07,513
وقتی آنها را می خورید.

193
00:12:08,343 --> 00:12:09,443
بعد از سه روز،

194
00:12:09,893 --> 00:12:11,203
تو با آرامش میمیری

195
00:12:21,573 --> 00:12:22,963
فقط مرگ

196
00:12:24,143 --> 00:12:25,513
نیازی به توضیح زیاد نیست

197
00:12:33,533 --> 00:12:34,603
این سه روز زندگی کن

198
00:12:35,463 --> 00:12:36,483
و با آرامش به بهشت برو.

199
00:13:05,223 --> 00:13:07,753
این شراب ماجو از شهرستان جیانچانگ است.

200
00:13:08,023 --> 00:13:09,003
من شنیدم

201
00:13:09,263 --> 00:13:10,753
هر لیانگ حدود 300 وون است.

202
00:13:12,983 --> 00:13:13,633
بازش کن

203
00:13:18,653 --> 00:13:20,483
شراب خوب واقعا متفاوت است.

204
00:13:21,293 --> 00:13:22,633
بوی خیلی خوبی داره

205
00:13:42,263 --> 00:13:44,123
زانو بزن

206
00:13:53,983 --> 00:13:55,873
با احترام

207
00:14:09,053 --> 00:14:10,913
صاف کن

208
00:14:12,893 --> 00:14:14,273
مکانیزم عمل کرده است.

209
00:14:15,263 --> 00:14:17,553
سپس او به زودی خواهد دید

210
00:14:18,293 --> 00:14:19,873
سورپرایزی که برایش آماده کردیم.

211
00:14:21,413 --> 00:14:23,153
من واقعاً می خواهم ببینم چهره ژانگ های چگونه است

212
00:14:23,263 --> 00:14:24,443
آن وقت شبیه آن خواهد شد.

213
00:14:28,893 --> 00:14:30,323
میدونی این چیه؟

214
00:14:31,263 --> 00:14:32,123
گوشت گوزن

215
00:14:32,463 --> 00:14:33,243
آیا تا به حال آن را خورده اید؟

216
00:14:33,983 --> 00:14:35,323
من از آن برای شکار استفاده کردم،

217
00:14:35,863 --> 00:14:36,603
اما در نهایت،

218
00:14:36,623 --> 00:14:37,963
توسط یگان امنیتی شهرستان دستگیر شدند

219
00:14:38,383 --> 00:14:39,843
بنابراین من هرگز آن را نخوردم.

220
00:14:44,933 --> 00:14:46,003
خودمان را فلج کنیم

221
00:14:46,813 --> 00:14:48,393
می تواند یک روش زندگی باشد.

222
00:14:49,893 --> 00:14:51,203
یکی از دوستان قدیمی من

223
00:14:51,653 --> 00:14:52,633
یک بار به من گفت

224
00:14:53,533 --> 00:14:54,553
که روزی،

225
00:14:55,053 --> 00:14:55,963
قرار بود به آن پایان دهد

226
00:14:56,573 --> 00:14:58,003
به سیستم دفن،

227
00:14:58,813 --> 00:15:00,243
اما او این کار را نکرد،

228
00:15:01,053 --> 00:15:02,323
و من هم نکردم.

229
00:15:03,743 --> 00:15:04,443
شاید هم نسل

230
00:15:05,173 --> 00:15:07,513
یه روزی انجامش میدم

231
00:15:08,573 --> 00:15:09,753
اگر منتظر نوه هایمان هستیم

232
00:15:09,773 --> 00:15:10,633
برای انجام هر کاری برای ما،

233
00:15:10,933 --> 00:15:11,873
زندگی آنها

234
00:15:12,263 --> 00:15:13,603
فقط بدتر خواهد شد.

235
00:15:13,983 --> 00:15:15,003
چگونه می توانیم زندگی کنیم

236
00:15:15,533 --> 00:15:16,723
در این دنیا با عزت؟

237
00:15:18,413 --> 00:15:20,753
سلام دوم

238
00:15:40,573 --> 00:15:41,513
تشنه هستی؟

239
00:15:42,623 --> 00:15:43,363
آیا به من نیاز داری؟

240
00:15:44,743 --> 00:15:46,083
تا برای شما طعم آن را بچشند؟

241
00:15:47,143 --> 00:15:47,603
نکته خوبیه

242
00:15:47,983 --> 00:15:48,913
همه ما دیر یا زود می میریم،

243
00:15:49,103 --> 00:15:50,323
پس باید مرده خوب سیر شویم.

244
00:15:50,863 --> 00:15:51,363
بیا اینجا

245
00:15:51,773 --> 00:15:52,673
به هر حال نمی توانیم بیرون برویم.

246
00:15:53,023 --> 00:15:54,033
من اول می نوشم

247
00:15:54,223 --> 00:15:54,793
بگذار تشنگی ام را رفع کنم

248
00:15:55,103 --> 00:15:55,793
مشروب نخورید

249
00:15:57,863 --> 00:15:58,483
اگر بنوشی،

250
00:15:59,023 --> 00:16:00,203
شما نمی توانید خارج شوید.

251
00:16:01,343 --> 00:16:02,153
منظورت چیه؟

252
00:16:03,573 --> 00:16:04,273
منظورت اینه؟

253
00:16:05,053 --> 00:16:06,123
میخوای بری بیرون؟

254
00:16:07,023 --> 00:16:07,843
بهش فکر نکن

255
00:16:08,533 --> 00:16:09,443
یا ما را متقاعد کنید.

256
00:16:10,053 --> 00:16:12,273
بیا فقط مست باشیم

257
00:16:15,413 --> 00:16:16,243
راه خروج دارم

258
00:16:16,863 --> 00:16:17,483
خروج؟

259
00:16:21,263 --> 00:16:23,513
سلام سوم

260
00:16:29,653 --> 00:16:30,553
ایده شما چیست؟

261
00:16:31,503 --> 00:16:32,843
مخفیانه چاه فرار حفر کردی؟

262
00:16:34,103 --> 00:16:34,723
اینو به من نگو

263
00:16:35,463 --> 00:16:36,873
مخفیانه یک چاه فرار در گورستان امپراتوری حفر کنید

264
00:16:37,343 --> 00:16:38,873
این یک گناه کبیره است که منجر به اعدام همه خانواده های ما می شود.

265
00:16:38,983 --> 00:16:39,753
- بله. - بله.

266
00:16:39,933 --> 00:16:40,483
نه

267
00:16:41,653 --> 00:16:42,753
ما از طریق پورتال خواهیم رفت.

268
00:16:43,983 --> 00:16:45,793
از طریق دروازه مقبره.

269
00:16:46,413 --> 00:16:47,963
به فضای باز خواهیم رفت.

270
00:16:50,623 --> 00:16:51,443
تو داری میری

271
00:16:51,983 --> 00:16:53,673
تا ما را در فضای باز بیرون بیاورند؟

272
00:16:54,983 --> 00:16:57,153
سلام چهارم

273
00:17:04,613 --> 00:17:06,113
صاف کن

274
00:17:07,183 --> 00:17:08,443
مهمانی تمام نمی شود

275
00:17:08,743 --> 00:17:09,593
تا زمانی که سنگ شکن اژدها بیفتد،

276
00:17:10,023 --> 00:17:10,963
و مسئولان آنجا.

277
00:17:11,333 --> 00:17:12,163
اگر الان برویم،

278
00:17:12,533 --> 00:17:13,683
ما را خواهند دید.

279
00:17:14,223 --> 00:17:14,793
این درست است.

280
00:17:14,853 --> 00:17:16,033
این چیزی است که من می خواهم آنها ببینند.

281
00:17:16,813 --> 00:17:17,643
میریم بیرون

282
00:17:17,663 --> 00:17:19,033
در دید ساده.

283
00:17:19,663 --> 00:17:20,643
چگونه می توانیم؟

284
00:17:21,463 --> 00:17:22,753
اگر جلوی این همه آدم بیرون برویم،

285
00:17:23,093 --> 00:17:24,313
ما را تا سر حد مرگ با چوب خواهند زد.

286
00:17:24,773 --> 00:17:25,313
این درست است.

287
00:17:25,503 --> 00:17:26,513
این شامل خانواده های ما نیز می شود.

288
00:17:26,533 --> 00:17:27,443
اگر دعوا نکنیم،

289
00:17:28,183 --> 00:17:28,963
شخص دیگری

290
00:17:29,333 --> 00:17:30,553
او هنوز زنده به گور خواهد شد.

291
00:17:31,423 --> 00:17:32,163
خانواده های شما

292
00:17:33,023 --> 00:17:33,753
شاید حتی

293
00:17:33,773 --> 00:17:34,753
بعدی باشید

294
00:17:54,503 --> 00:17:55,203
چگونه می توانیم مبارزه کنیم؟

295
00:17:56,183 --> 00:17:57,163
فقط ما؟

296
00:17:58,743 --> 00:17:59,403
این درست است.

297
00:18:03,023 --> 00:18:03,923
چی داری؟

298
00:18:05,133 --> 00:18:06,003
اگه بتونیم درستش کنیم

299
00:18:06,023 --> 00:18:06,723
تا در ورودی مقبره

300
00:18:07,053 --> 00:18:07,963
قبل از سقوط سنگ شکن اژدها،

301
00:18:08,663 --> 00:18:09,313
من مطمئن هستم که می توانم

302
00:18:09,853 --> 00:18:11,313
به این دفن پایان بده

303
00:18:11,813 --> 00:18:13,073
و او آنها را مجبور کرد که ما را بیرون بگذارند.

304
00:18:19,503 --> 00:18:20,403
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

305
00:18:23,573 --> 00:18:24,243
من تو را باور دارم

306
00:18:25,183 --> 00:18:25,753
به ما بگویید

307
00:18:26,463 --> 00:18:27,313
چه باید کرد.

308
00:18:31,743 --> 00:18:33,683
او تمام می کند.

309
00:18:34,533 --> 00:18:37,963
سنگ شکن اژدها را رها کنید.

310
00:19:08,613 --> 00:19:10,073
این در سنگ شکن اژدها نیست.

311
00:19:10,423 --> 00:19:11,353
می توان آن را باز کرد.

312
00:19:11,943 --> 00:19:12,753
مکانیسم خاموش است.

313
00:19:13,223 --> 00:19:14,073
واقعی،

314
00:19:14,663 --> 00:19:15,643
اما باید سوئیچ سیم کشی وجود داشته باشد

315
00:19:15,813 --> 00:19:16,553
متصل به درب قبر.

316
00:19:17,333 --> 00:19:17,923
هر کاری که لازم است انجام دهیم

317
00:19:17,943 --> 00:19:18,723
برای پیدا کردن کلید کشیدن سیم است

318
00:19:19,373 --> 00:19:20,883
برای دستکاری مکانیسم خارجی.

319
00:19:24,293 --> 00:19:24,883
من می دانم.

320
00:19:25,423 --> 00:19:26,753
سوئیچ سیم کشی که به مکانیزم درب مقبره متصل می شود

321
00:19:26,903 --> 00:19:27,753
او آنجاست.

322
00:19:40,813 --> 00:19:41,643
این آجر است

323
00:19:41,663 --> 00:19:42,553
بچه ها بیایید کمک کنید

324
00:19:42,903 --> 00:19:44,113
- خوب - خوب

325
00:19:48,183 --> 00:19:49,403
مدفوع را بیاورید.

326
00:19:49,533 --> 00:19:50,353
- خوب - خوب

327
00:19:59,533 --> 00:20:00,163
بیا پایین

328
00:20:11,663 --> 00:20:13,113
ژو هوآیمینگ.

329
00:20:16,183 --> 00:20:18,313
او فکر می کند که می تواند سه روز زنده بماند

330
00:20:18,743 --> 00:20:20,163
پس از سقوط سنگ شکن اژدها.

331
00:20:20,853 --> 00:20:22,753
آنها اکنون شانس زنده ماندن دارند،

332
00:20:23,423 --> 00:20:25,073
اما نه بعد از سه روز.

333
00:20:25,773 --> 00:20:27,073
آنها فقط در این صورت می توانند بمیرند.

334
00:20:27,533 --> 00:20:29,403
اما زمانی که مکانیسم کار می کرد ...

335
00:20:30,533 --> 00:20:31,883
این دردناک ترین است

336
00:20:33,023 --> 00:20:34,243
الان بکشم

337
00:20:34,773 --> 00:20:36,003
آنها قبلاً این کار را انجام داده اند

338
00:20:36,023 --> 00:20:36,883
تله بگذار

339
00:20:37,093 --> 00:20:38,243
برای اینکه بمیریم

340
00:20:38,263 --> 00:20:38,923
اینجا

341
00:20:38,983 --> 00:20:39,753
مگر همه ما داوطلب نبودیم؟

342
00:20:40,133 --> 00:20:41,553
دفن شدن؟

343
00:20:42,053 --> 00:20:44,113
چرا هنوز با ما این کار را می کنند؟

344
00:20:47,813 --> 00:20:48,593
باید انگیزه بدهیم

345
00:20:48,613 --> 00:20:49,483
سوئیچ

346
00:20:49,903 --> 00:20:51,113
برای باز کردن در و خروج.

347
00:20:54,663 --> 00:20:55,243
مراقب باشید.

348
00:21:19,573 --> 00:21:20,483
من آن را می کشم.

349
00:21:21,023 --> 00:21:21,963
بیا و کمک کن

350
00:21:22,423 --> 00:21:22,793
برویم

351
00:21:22,853 --> 00:21:23,273
برویم

352
00:21:30,333 --> 00:21:30,963
مراقب باشید.

353
00:21:33,573 --> 00:21:34,243
برویم

354
00:21:43,773 --> 00:21:44,113
بیا اینجا

355
00:21:44,263 --> 00:21:44,683
او می رود.

356
00:21:45,503 --> 00:21:45,793
او می رود.

357
00:21:46,703 --> 00:21:47,113
او می رود.

358
00:22:06,373 --> 00:22:07,403
سپر را بالا بگذارید

359
00:22:10,223 --> 00:22:10,793
چه باید کرد؟

360
00:22:11,373 --> 00:22:12,273
تنها ما مانده ایم.

361
00:22:12,533 --> 00:22:14,113
ما نمی توانیم آن را متوقف کنیم.

362
00:22:19,263 --> 00:22:20,073
تسلیم نشو

363
00:22:20,293 --> 00:22:21,113
دوباره امتحان کنید.

364
00:22:22,853 --> 00:22:23,483
ژانگ های.

365
00:22:24,293 --> 00:22:25,483
برو روی شانه من

366
00:22:26,463 --> 00:22:27,073
بالا بیا

367
00:22:28,133 --> 00:22:28,793
او می رود.

368
00:22:54,813 --> 00:22:55,513
او می چسبد.

369
00:22:57,093 --> 00:22:57,833
تقریباً وجود دارد.

370
00:22:58,093 --> 00:22:58,723
یک بار دیگر

371
00:23:45,573 --> 00:23:46,033
باز است.

372
00:23:46,223 --> 00:23:46,923
بالاتر

373
00:24:13,423 --> 00:24:13,963
برویم

374
00:24:17,133 --> 00:24:17,593
بیا اینجا

375
00:24:17,983 --> 00:24:18,483
بیدار می شوم.

376
00:24:19,263 --> 00:24:19,723
در باز است.

377
00:24:20,183 --> 00:24:20,723
ما به خانه می رویم.

378
00:24:20,743 --> 00:24:21,163
بیدار می شوم.

379
00:24:21,533 --> 00:24:22,593
ما به خانه می رویم. بیدار می شوم.

380
00:24:22,983 --> 00:24:24,273
بیدار می شوم.

381
00:24:36,983 --> 00:24:37,883
برویم

382
00:24:40,423 --> 00:24:41,353
برویم

383
00:24:42,463 --> 00:24:43,003
بیدار می شوم.

384
00:24:43,423 --> 00:24:44,113
بیدار می شوم.

385
00:24:44,663 --> 00:24:45,273
بیدار می شوم.

386
00:24:45,463 --> 00:24:46,723
ما به خانه می رویم. بیدار می شوم.

387
00:24:47,183 --> 00:24:47,883
برویم

388
00:24:48,023 --> 00:24:48,513
برویم

389
00:24:48,943 --> 00:24:50,073
ما به خانه می رویم.

390
00:24:50,663 --> 00:24:51,203
برویم

391
00:24:51,703 --> 00:24:52,273
برویم

392
00:25:10,223 --> 00:25:10,793
برویم

393
00:25:17,703 --> 00:25:18,553
ژانگ های.

394
00:25:22,223 --> 00:25:22,753
بیا اینجا

395
00:25:22,983 --> 00:25:24,113
بیا اینجا

396
00:25:37,903 --> 00:25:38,593
اینجا چه خبر است؟

397
00:25:39,223 --> 00:25:40,353
چرا از خرد کردن سنگ اژدها جلوگیری کنید؟

398
00:25:44,573 --> 00:25:45,883
بیا اینجا نگهش میدارم

399
00:25:46,183 --> 00:25:46,883
غلبه کند.

400
00:25:47,183 --> 00:25:49,313
تو اول برو خیلی دیر شده است.

401
00:25:49,333 --> 00:25:50,163
اکنون

402
00:26:01,023 --> 00:26:01,593
پروردگار من.

403
00:26:02,183 --> 00:26:02,793
اینجا چه خبر است؟

404
00:26:03,293 --> 00:26:04,243
من مطمئن نیستم.

405
00:26:04,503 --> 00:26:05,003
برو ببین

406
00:26:05,773 --> 00:26:06,313
بله قربان

407
00:26:18,533 --> 00:26:19,443
چرا پایین نمیاد؟

408
00:26:27,903 --> 00:26:28,723
من آن را دریافت کردم.

409
00:26:28,943 --> 00:26:29,833
حالا برو بیرون

410
00:26:42,053 --> 00:26:42,833
حالا برو

411
00:26:43,133 --> 00:26:44,313
مرا تنها بگذار

412
00:26:45,053 --> 00:26:45,723
نه

413
00:26:46,053 --> 00:26:46,793
نه

414
00:26:47,023 --> 00:26:48,113
من تو را ترک نمی کنم.

415
00:26:48,613 --> 00:26:49,553
حالا برو

416
00:26:50,463 --> 00:26:51,723
حالا برو

417
00:26:52,133 --> 00:26:53,313
من تو را از اینجا بیرون می کنم.

418
00:26:53,333 --> 00:26:54,073
عمو ج.

419
00:26:59,613 --> 00:27:00,513
من زنو هستم.

420
00:27:01,263 --> 00:27:02,683
عمو جی. من زنو هستم.

421
00:27:02,813 --> 00:27:03,483
عمو ج.

422
00:27:03,663 --> 00:27:04,203
زنو؟

423
00:27:06,463 --> 00:27:07,683
زنده ای؟

424
00:27:39,053 --> 00:27:40,553
من ناتوانم،

425
00:27:42,263 --> 00:27:44,593
پس نمیتونم باهات بیرون برم

426
00:27:45,573 --> 00:27:48,073
باید خوب زندگی کنی

427
00:27:50,853 --> 00:27:51,833
پدرت

428
00:27:53,703 --> 00:27:55,483
روح در بهشت است

429
00:27:56,293 --> 00:27:57,923
او شما را برکت خواهد داد.

430
00:28:06,023 --> 00:28:06,273
عمو...

431
00:28:06,293 --> 00:28:07,113
عمو ج.

432
00:28:11,293 --> 00:28:12,403
عمو ج.

433
00:28:15,333 --> 00:28:16,963
عمو ج.

434
00:29:29,183 --> 00:29:29,723
آقا

435
00:29:30,093 --> 00:29:30,883
نمی دانم چه مشکلی دارد،

436
00:29:31,503 --> 00:29:32,313
اما نمی تواند پایین بیاید،

437
00:29:32,423 --> 00:29:33,243
به نظر می رسد گیر کرده است.

438
00:29:33,333 --> 00:29:34,033
مرتبط

439
00:29:34,813 --> 00:29:35,643
بازش کن و درستش کن

440
00:29:35,943 --> 00:29:36,483
نمی توان آن را باز کرد.

441
00:29:36,773 --> 00:29:37,793
مکانیسم بسته است،

442
00:29:37,853 --> 00:29:38,683
پس کاری از دست ما بر نمی آید

443
00:29:39,333 --> 00:29:40,723
جز منفجر کردن دروازه

444
00:29:41,423 --> 00:29:41,963
منفجرش کنم؟

445
00:29:54,373 --> 00:29:55,883
کسی هست.

446
00:29:57,503 --> 00:29:58,513
آقا یکی هست

447
00:30:07,293 --> 00:30:07,883
بیا اینجا

448
00:30:28,853 --> 00:30:30,963
من به این فکر کرده ام که چگونه خطر را خنثی کنم.

449
00:30:31,183 --> 00:30:33,313
به یک فاجعه ناگهانی نزدیک نشوید.

450
00:30:33,853 --> 00:30:36,073
نزدیک است بمیرم اما هنوز نمرده ام.

451
00:30:36,703 --> 00:30:40,073
یک ستاره خوش شانس از آسمان می افتد و به کمک شما می آید.

452
00:30:40,663 --> 00:30:41,963
معنی این قطعه این است

453
00:30:42,423 --> 00:30:44,403
که واقعاً یک فرد خوش شانس وجود دارد

454
00:30:44,743 --> 00:30:46,723
چه کسی خود را آشکار خواهد کرد؟

455
00:30:46,743 --> 00:30:48,033
زمانی که او در شرف مرگ است.

456
00:30:48,333 --> 00:30:50,833
وقتی اتفاق بیفتد خواهید فهمید.

457
00:30:54,613 --> 00:30:55,833
چرا کسی بیاید؟

458
00:30:56,573 --> 00:30:57,203
این درست است.

459
00:30:57,463 --> 00:30:58,403
چرا یک مرد وجود دارد؟

460
00:31:08,373 --> 00:31:08,923
پروردگار من.

461
00:31:10,503 --> 00:31:11,163
ژانگ های.

462
00:31:12,813 --> 00:31:13,593
چرا رفتی بیرون

463
00:31:14,743 --> 00:31:16,483
سنگ شکن اژدها نمی افتد.

464
00:31:16,853 --> 00:31:18,483
چه کار کردی؟

465
00:31:21,703 --> 00:31:23,073
من هیچ کاری نکردم

466
00:31:26,943 --> 00:31:28,683
فقط به این دلیل که زمان مناسبی برای مردن من نیست.

467
00:31:30,503 --> 00:31:31,553
به محض اینکه بیرون می روم،

468
00:31:32,263 --> 00:31:33,683
به طور طبیعی سقوط خواهد کرد.

469
00:31:43,743 --> 00:31:44,403
برویم

470
00:31:52,613 --> 00:31:53,203
پروردگار من.

471
00:31:54,853 --> 00:31:55,793
همش تقصیر ژانگ های است.

472
00:31:56,333 --> 00:31:57,113
او حذف کرد

473
00:31:57,133 --> 00:31:58,553
تابوت همسر لی بیوه نجیب.

474
00:31:59,613 --> 00:32:01,243
اکنون، سنگ شکن اژدها نمی تواند سقوط کند

475
00:32:02,223 --> 00:32:04,113
فقط لأن الامبراطور الراحل فی حالة من الغضب.

476
00:32:05,573 --> 00:32:07,483
و، قام المكتب الفلكي الامبراطوري بقراءة الطالع.

477
00:32:07,903 --> 00:32:08,833
ما باید کسی را داشته باشیم

478
00:32:08,853 --> 00:32:10,113
الذی دفن أعمدة القدر الأربعة هو یین

479
00:32:10,133 --> 00:32:11,833
برای آرام کردن طوفان

480
00:32:12,333 --> 00:32:13,723
حالا، ژانگ های

481
00:32:14,423 --> 00:32:15,683
نمی خواهد دفن شود

482
00:32:16,133 --> 00:32:17,963
و او با شیک بیرون می آید.

483
00:32:18,373 --> 00:32:19,403
این...

484
00:32:19,813 --> 00:32:20,683
فقط همین

485
00:32:21,093 --> 00:32:22,033
جنایت بزرگ

486
00:32:22,703 --> 00:32:23,883
اجازه دهید من یک حدس بزنم

487
00:32:25,093 --> 00:32:26,113
زمانی که ژانگ های مرد،

488
00:32:27,533 --> 00:32:28,683
سنگ شکن اژدها سقوط خواهد کرد.

489
00:32:36,333 --> 00:32:38,073
مساعد المشرف على المكتب الفلكي الامبراطوري.

490
00:32:39,943 --> 00:32:42,443
فی السابق، کنت مخولًا بإرسال نعش الامبراطورة الأرملة.

491
00:32:42,703 --> 00:32:44,963
به گور به خاطر وفاداریت

492
00:32:45,133 --> 00:32:46,553
لكن اليوم لماذا تتراجع عن كلامك؟

493
00:32:47,263 --> 00:32:49,203
الحوادث الأخیرة فی المقبرة

494
00:32:49,263 --> 00:32:50,313
همش به خاطر توست

495
00:32:50,903 --> 00:32:52,833
الآن اذهب مرة أخرى إلى هناك.

496
00:32:53,853 --> 00:32:54,923
اگر ادامه دهید،

497
00:32:55,293 --> 00:32:57,593
سوف تعانی من ألم السهام من خلال قلبک.

498
00:33:15,503 --> 00:33:16,353
چه خنده دار است؟

499
00:33:16,613 --> 00:33:17,883
إنّه أمر مضحك للغاية أن ماركيز

500
00:33:18,503 --> 00:33:20,033
به رذل اعتقاد دارد

501
00:33:20,663 --> 00:33:22,243
و مسئولین

502
00:33:23,053 --> 00:33:24,443
فریب یک فرد شرور را خوردند

503
00:33:24,943 --> 00:33:26,073
در اعتماد

504
00:33:26,093 --> 00:33:27,073
ثروت های سلسله یونگ بزرگ

505
00:33:27,573 --> 00:33:28,593
به یک دستیار ناظر کوچک

506
00:33:28,613 --> 00:33:30,643
مثل من.

507
00:33:31,333 --> 00:33:32,963
إذا كان هذا يمكن أن يهدئ روح الإمبراطور الراحل،

508
00:33:33,533 --> 00:33:35,513
من به مرگی میمیرم که شایسته مرگ باشد

509
00:33:38,053 --> 00:33:39,513
ولكنني أشعر بالأسف الشديد لذلك

510
00:33:42,333 --> 00:33:43,683
من می خواهم گریه کنم

511
00:33:43,703 --> 00:33:45,273
خطاب به همه مسئولین حاضر

512
00:33:45,773 --> 00:33:47,723
وكذلك بالنسبة لنائب وزير الأشغال.

513
00:33:50,133 --> 00:33:51,243
چرا می خواهی؟

514
00:33:51,263 --> 00:33:52,243
برای من گریه کند؟

515
00:33:52,903 --> 00:33:54,073
اگر بمیری،

516
00:33:55,263 --> 00:33:57,033
اما سنگ شکن اژدها هنوز نمی تواند سقوط کند،

517
00:33:58,093 --> 00:33:59,073
چه کاری باید انجام دهید؟

518
00:33:59,093 --> 00:34:00,033
اگر سنگ شکن اژدها باشد

519
00:34:00,053 --> 00:34:01,683
بعد از مرگت نمی افتد،

520
00:34:01,853 --> 00:34:03,593
صنعتگرانی هستند که آن را تعمیر می کنند.

521
00:34:04,533 --> 00:34:05,643
چقدر طول خواهد کشید

522
00:34:05,903 --> 00:34:07,243
برای رفع آن؟

523
00:34:07,573 --> 00:34:08,283
سه ماه

524
00:34:09,093 --> 00:34:09,923
یا یک سال؟

525
00:34:10,733 --> 00:34:11,843
آیا این بدن ها را ترک نمی کند؟

526
00:34:11,983 --> 00:34:13,003
از امپراطور فقید و ملکه دواگر

527
00:34:13,503 --> 00:34:15,073
بیش از یک سال در معرض طبیعت هستید؟

528
00:34:15,823 --> 00:34:16,443
عزای ملی

529
00:34:16,863 --> 00:34:18,283
برخاسته از اخلاق و قوانین کشور است.

530
00:34:19,213 --> 00:34:19,633
اخلاق

531
00:34:20,383 --> 00:34:21,553
اساس ملت است،

532
00:34:22,253 --> 00:34:22,883
و قانون

533
00:34:23,503 --> 00:34:24,553
سنگ بنای ملت است.

534
00:34:25,133 --> 00:34:26,233
چنین رفتاری بسیار بی احترامی است،

535
00:34:27,303 --> 00:34:28,403
حتی اگر مرگ من اهمیتی نداشته باشد،

536
00:34:29,133 --> 00:34:31,153
من همه افسران را بیهوده پایین می کشم.

537
00:34:39,903 --> 00:34:40,403
پروردگار من.

538
00:34:40,903 --> 00:34:41,513
آقای شی.

539
00:34:41,733 --> 00:34:42,963
تقریباً وقتش است.

540
00:34:43,463 --> 00:34:45,113
اگر ادامه داشته باشد بدشانسی خواهد بود

541
00:34:45,983 --> 00:34:47,073
سومین K ساعت C.

542
00:34:58,533 --> 00:34:59,403
بذار ازت بپرسم

543
00:35:00,023 --> 00:35:01,113
اگه برم بیرون چی؟

544
00:35:02,053 --> 00:35:04,803
و سنگ شکن اژدها نمی افتد؟

545
00:35:05,023 --> 00:35:05,923
اگر نیفتد،

546
00:35:06,653 --> 00:35:08,283
من فقط چند ثانیه زنده خواهم ماند

547
00:35:08,303 --> 00:35:09,283
طولانی تر،

548
00:35:09,903 --> 00:35:11,403
اما شما چه می خواهید؟

549
00:35:11,983 --> 00:35:13,363
آیا این سنگ شکن اژدها است؟

550
00:35:13,533 --> 00:35:14,843
شما سقوط خواهید کرد، درست است؟

551
00:35:21,863 --> 00:35:22,553
بذار بیرون

552
00:35:28,943 --> 00:35:30,593
آقای چو یک بار به من گفت که ما باید...

553
00:35:31,733 --> 00:35:33,153
برای تسکین روح امپراطور فقید

554
00:35:33,823 --> 00:35:35,323
و به کسی نیازمندیم که چهار رکن سرنوشت را داشته باشد

555
00:35:35,343 --> 00:35:36,323
مسابقه با امپراطور فقید

556
00:35:36,463 --> 00:35:37,843
تا برای همیشه در قبر بمانیم.

557
00:35:39,253 --> 00:35:40,233
این درست است،

558
00:35:41,343 --> 00:35:42,193
اما این است

559
00:35:42,903 --> 00:35:43,883
نه من.

560
00:35:44,573 --> 00:35:45,443
این کیه؟

561
00:35:50,253 --> 00:35:51,193
یانگ چن.

562
00:35:55,383 --> 00:35:56,713
حرف زدن

563
00:35:57,343 --> 00:35:59,033
قبلاً آقای یانگ جشن گرفته بود

564
00:35:59,053 --> 00:36:00,193
تولد سی و شش سالگی او.

565
00:36:01,093 --> 00:36:02,593
استاد یانگ چهار ستون سرنوشت را استنباط کرده است

566
00:36:02,863 --> 00:36:04,073
از زندگینامه او.

567
00:36:05,023 --> 00:36:05,713
چهار ستون آقای یانگ

568
00:36:06,213 --> 00:36:07,403
این همه یین است،

569
00:36:08,903 --> 00:36:10,193
بنابراین او فردی نادر است

570
00:36:10,533 --> 00:36:12,073
با چهار ستون یین.

571
00:36:12,863 --> 00:36:13,923
اگر از جانش استفاده شود

572
00:36:14,383 --> 00:36:15,883
برای فعال کردن فنگ شویی مقبره امپراتوری،

573
00:36:17,093 --> 00:36:18,553
سنگ شکن اژدها قطعا سقوط خواهد کرد.

574
00:36:21,533 --> 00:36:22,113
تو...

575
00:36:23,613 --> 00:36:24,593
آقای چو در آن روز حضور داشت

576
00:36:25,093 --> 00:36:26,113
از روز تولدش.

577
00:36:27,173 --> 00:36:28,283
اگر باور نمی کنی،

578
00:36:29,053 --> 00:36:30,593
می توانید از آقای چو بپرسید.

579
00:36:35,343 --> 00:36:36,003
ژو هوآیمینگ.

580
00:36:36,733 --> 00:36:37,963
آیا او راست می گوید؟

581
00:36:39,133 --> 00:36:39,593
بله.

582
00:36:39,903 --> 00:36:40,403
متاسفم

583
00:36:41,463 --> 00:36:41,963
نه

584
00:36:41,983 --> 00:36:42,963
بله یا نه؟

585
00:36:45,053 --> 00:36:45,593
بله.

586
00:36:46,133 --> 00:36:46,763
اما...

587
00:36:46,783 --> 00:36:48,193
آقایان ارباب من

588
00:36:48,533 --> 00:36:49,883
تقریباً وقتش است.

589
00:36:50,423 --> 00:36:51,033
پروردگار من.

590
00:36:51,943 --> 00:36:53,193
اجازه نده دخالتش کنه

591
00:36:53,903 --> 00:36:55,363
با این عزای ملی

592
00:36:59,463 --> 00:37:00,073
پروردگار من.

593
00:37:02,823 --> 00:37:03,483
وقتی زمان تمام شد،

594
00:37:03,983 --> 00:37:05,193
مرگ من

595
00:37:05,613 --> 00:37:06,403
هیچ چیز نخواهد بود،

596
00:37:06,983 --> 00:37:08,553
اما اگر این بر افسران تأثیر بگذارد،

597
00:37:08,943 --> 00:37:10,323
حتی مرگ هم برای من کافی نیست.

598
00:37:17,093 --> 00:37:18,003
آقا لطفا تصمیم بگیرید

599
00:37:27,053 --> 00:37:27,443
شما

600
00:37:28,503 --> 00:37:28,963
بیا داخل

601
00:37:31,093 --> 00:37:31,923
نه

602
00:37:32,653 --> 00:37:33,073
او...

603
00:37:33,213 --> 00:37:34,673
او عمدا خود را بهانه می کند.

604
00:37:34,693 --> 00:37:36,193
لطفا او را باور نکنید

605
00:37:36,423 --> 00:37:37,713
نمی بینی؟

606
00:37:38,573 --> 00:37:39,923
او از مرگ نمی ترسد.

607
00:37:41,343 --> 00:37:41,803
پروردگار من.

608
00:37:43,303 --> 00:37:44,403
او من را می خواهد

609
00:37:45,173 --> 00:37:46,633
تا با او بمیرم

610
00:37:52,343 --> 00:37:53,283
نگران نباشید.

611
00:37:53,783 --> 00:37:54,633
تا زمانی که سنگ شکن اژدها حرکت کند

612
00:37:55,573 --> 00:37:57,003
بعد از اینکه وارد شدی،

613
00:37:57,653 --> 00:37:59,193
من ژانگ های را اجرا خواهم کرد

614
00:37:59,823 --> 00:38:00,713
و تو را بیرون ببرم،

615
00:38:02,653 --> 00:38:03,673
اما اگر داخل نروی،

616
00:38:04,983 --> 00:38:06,483
این یعنی تو به من اعتماد نداری

617
00:38:26,253 --> 00:38:27,513
من تو را باور دارم

618
00:40:13,463 --> 00:40:14,363
سقوط نکن

619
00:40:15,173 --> 00:40:16,233
سقوط نکن

620
00:40:17,053 --> 00:40:17,763
سقوط نکن

621
00:40:27,983 --> 00:40:28,483
او حرکت نمی کند.

622
00:40:28,783 --> 00:40:29,363
او حرکت نمی کند.

623
00:40:29,783 --> 00:40:30,323
پروردگار من.

624
00:40:30,693 --> 00:40:31,363
داره دروغ میگه

625
00:40:31,943 --> 00:40:32,673
داره دروغ میگه

626
00:40:40,733 --> 00:40:41,283
در حال حرکت است.

627
00:40:41,653 --> 00:40:42,233
در حال حرکت است.

628
00:40:45,173 --> 00:40:46,763
چگونه ممکن است؟

629
00:40:47,133 --> 00:40:47,593
نه

630
00:40:48,173 --> 00:40:49,403
سنگ شکن اژدها سقوط می کند.

631
00:40:50,213 --> 00:40:51,363
واقعا داره سقوط میکنه

632
00:40:51,463 --> 00:40:52,483
واقعا داره سقوط میکنه

633
00:41:01,253 --> 00:41:01,633
نه

634
00:41:02,533 --> 00:41:03,443
من نیستم آقا

635
00:41:04,253 --> 00:41:05,283
این ترفند ژانگ های است.

636
00:41:06,653 --> 00:41:07,363
من نمی خواهم بمیرم.

637
00:41:07,503 --> 00:41:09,003
اجازه بده بیرون.

638
00:41:12,053 --> 00:41:12,763
پروردگار من.

639
00:41:13,733 --> 00:41:14,153
پروردگار من.

640
00:41:14,173 --> 00:41:15,193
گفتی منو بیرون میاری

641
00:41:15,213 --> 00:41:15,763
پروردگار من.

642
00:41:16,823 --> 00:41:17,843
من به تو وفادارم

643
00:41:17,863 --> 00:41:18,283
پروردگار من.

644
00:41:18,693 --> 00:41:19,883
شما نمی توانید فقط تماشا کنید

645
00:41:19,903 --> 00:41:20,593
ژانگ های مرا قاب می کند

646
00:41:20,943 --> 00:41:22,513
به مرگ آقا

647
00:41:26,943 --> 00:41:27,673
پروردگار من.

648
00:41:37,423 --> 00:41:38,713
چوانگ لوئن.

649
00:41:40,093 --> 00:41:42,003
آیا قرار است تسلیم شوید؟

650
00:41:43,573 --> 00:41:45,513
این همه سال دوستی ما

651
00:41:45,533 --> 00:41:46,443
برای ژانگ های؟

652
00:41:48,423 --> 00:41:49,283
چند نفر

653
00:41:49,653 --> 00:41:51,153
قابش کردی؟

654
00:41:51,983 --> 00:41:54,073
چند تا کار کثیف با تو کرد؟

655
00:41:54,093 --> 00:41:56,803
ژانگ های چقدر می تواند برای شما انجام دهد؟

656
00:41:58,383 --> 00:41:59,443
یادت هست چه اتفاقی افتاد؟

657
00:42:00,093 --> 00:42:02,153
در نهمین سال از دوران چینچون؟

658
00:42:03,693 --> 00:42:04,883
آیا این امکان پذیر است؟

659
00:42:04,903 --> 00:42:06,193
حل شده است

660
00:42:06,213 --> 00:42:07,633
دقیقا بدون من؟

661
00:42:10,983 --> 00:42:12,763
الان به همه میگم

662
00:42:13,943 --> 00:42:14,483
کدام

663
00:42:15,133 --> 00:42:16,713
برای دریافت مهر رابط کاربری گرافیکی ...

664
00:43:22,283 --> 00:43:26,963
♪ جاه طلبی را در چشمانم پنهان کن♪

665
00:43:29,483 --> 00:43:36,123
♪ در کف دستم، آرزوی خطرناکی دارم♪

666
00:43:36,683 --> 00:43:39,443
♪امواج متلاطم پنهان شده در آستین من♪

667
00:43:40,043 --> 00:43:42,763
♪ رعد و برق خاموش در اطراف طنین انداز می شود ♪

668
00:43:43,043 --> 00:43:45,003
♪مهم نیست چقدر حیله گر باشی♪

669
00:43:45,483 --> 00:43:47,563
♪میتونم ببینم♪

670
00:43:49,283 --> 00:43:51,403
♪ درست از طریق شما ♪

671
00:43:57,763 --> 00:44:04,803
♪نمودارها زره من هستند♪

672
00:44:04,963 --> 00:44:10,403
♪برنامه های آشکار سلاح من هستند♪

673
00:44:11,963 --> 00:44:14,683
♪با مهار خشم♪

674
00:44:15,363 --> 00:44:18,043
♪دنیا را از فساد پاک کنید♪

675
00:44:18,243 --> 00:44:20,283
♪شب تاریک نیست♪

676
00:44:20,763 --> 00:44:22,843
♪چون♪

677
00:44:23,963 --> 00:44:29,443
♪دلم خیلی داغه♪

678
00:44:32,243 --> 00:44:35,523
♪من حرکت کشیدن را کنترل می کنم♪

679
00:44:35,723 --> 00:44:38,283
♪به باران فرمان می دهم که ببارد♪

680
00:44:38,443 --> 00:44:40,803
♪قطب نما روح انسان قابل پیش بینی نیست♪

681
00:44:40,923 --> 00:44:45,723
♪همیشه فراز و نشیب وجود خواهد داشت♪

682
00:44:46,203 --> 00:44:49,523
♪من صاحب قدرت زندگی و مرگ هستم♪

683
00:44:49,723 --> 00:44:52,283
♪ببخش و بگیر♪

684
00:44:52,443 --> 00:44:55,963
♪وقتی ایمان مثل آفتاب داغ می سوزد♪

685
00:44:56,003 --> 00:44:59,483
♪با تو با صدای بلند می خوانم♪

686
00:44:59,603 --> 00:45:02,843
♪فصل کاشت است♪

687
00:45:02,963 --> 00:45:06,243
♪من خرمن پاییزی هستم♪

688
00:45:06,483 --> 00:45:08,643
♪من دنیا هستم♪

689
00:45:08,843 --> 00:45:12,403
♪من مردم هستم♪

690
00:45:13,603 --> 00:45:16,683
♪ و تو هم ♪

689
00:45:16,683 --> 01:45:16,683
{\fnAndalus\3candHFFFFFF